Gauges

sustantivoJerga del oficioHVAC

El juego de manómetros que los técnicos conectan a las tomas de servicio para leer las presiones del sistema, las temperaturas de saturación y la carga.

Los colectores analógicos tienen un manómetro compuesto azul para el lado de baja y un manómetro de presión rojo para el lado de alta, con mangueras y válvulas para la carga, recuperación y evacuación. Los colectores digitales añaden tablas de presión-temperatura integradas, pinzas de temperatura y lecturas en tiempo real de recalentamiento y subenfriamiento. Cada conexión pierde un poco de refrigerante y entraña riesgo de contaminación, por lo que los técnicos cuidadosos conectan los gauges por una razón, no por costumbre.

Escuchado en el trabajo

Don't throw gauges on it yet, check the filter, the coil and the split first, nine times out of ten it's airflow.

En español sencillo No le ponga los gauges todavía, compruebe primero el filtro, la bobina y el split, nueve de cada diez veces es el flujo de aire.

Consejo de experto

Oír que poner los gauges es el primer paso en una llamada por falta de frío delata a un principiante; el flujo de aire es lo primero.

También se escucha como

  • manifold
  • manifold gauges
  • gauge set