Schrader valve

sustantivoTérmino técnicoHVAC

Un obús de válvula accionado por muelle en una toma de servicio de refrigerante, que se abre mediante el depresor de la conexión de una manguera de manómetro.

Funciona como la válvula de un neumático, permitiendo conectar manómetros y mangueras de recuperación o carga sin tener que apagar el sistema. Los obuses restringen el flujo, por lo que los técnicos los extraen con una herramienta extractora de obuses para realizar el vacío y la recuperación de forma más rápida. Los obuses tienen fugas si se dañan o se aprietan demasiado, razón por la cual los tapones de latón con juntas tóricas siempre deben volver a colocarse.

Escuchado en el trabajo

Pull the Schrader cores before you start the vacuum, you'll get down twice as fast through the core tools.

En español sencillo Extraiga los obuses de la Schrader valve antes de iniciar el vacío, bajará el doble de rápido utilizando las herramientas extractoras.

También se escucha como

  • Schrader
  • Schrader core
  • valve core