Una máquina de recuperación extrae el refrigerante del sistema, lo condensa y lo empuja hacia un cilindro de recuperación con parte superior gris y amarilla que nunca debe llenarse más allá del 80 por ciento de su capacidad. El refrigerante recuperado puede devolverse al sistema del mismo propietario o enviarse para su regeneración. Liberar refrigerantes fluorocarbonados es ilegal, y los técnicos deben estar certificados para comprar y manipular la mayoría de los refrigerantes.
Hook up the recovery machine and pull it into the 30 pound tank, it's at 18 pounds now so watch the scale.
En español sencillo Conecte la máquina de recovery y llévelo al tanque de 30 libras, está a 18 libras ahora, así que vigile la báscula.
Pese el cilindro de recuperación a medida que avanza; llenar más allá del 80 por ciento no deja espacio para que el líquido se expanda.
También se escucha como
- refrigerant recovery
Términos relacionados
Refrigerant
El fluido de trabajo que transporta el calor a través de un sistema de refrigeración o aire acondicionado al evaporarse y condensarse.
Pump down
Desplazar el refrigerante de un sistema hacia el condensador o el depósito de líquido cerrando la línea de líquido y haciendo funcionar el compresor.
Burnout
Un fallo en el motor del compresor que sobrecalienta los devanados y contamina el sistema con ácido, lodos y carbón.
Schrader valve
Un obús de válvula accionado por muelle en una toma de servicio de refrigerante, que se abre mediante el depresor de la conexión de una manguera de manómetro.