Une station de récupération aspire le fluide frigorigène du système, le condense et le pousse dans une bouteille de récupération à col jaune et corps gris qui ne doit jamais être remplie à plus de 80 % de sa capacité. Le fluide récupéré peut être réintroduit dans le système du même propriétaire ou envoyé pour régénération. Le rejet de fluides frigorigènes fluorés est illégal, et les techniciens doivent être certifiés pour acheter et manipuler la plupart des fluides.
Hook up the recovery machine and pull it into the 30 pound tank, it's at 18 pounds now so watch the scale.
En français simple Branchez la station de recovery et transférez le fluide dans la bouteille de 30 livres, elle est à 18 livres actuellement donc surveillez la balance.
Pesez la bouteille de récupération au fur et à mesure. Un remplissage au-delà de 80 % ne laisse pas de place à la dilatation du liquide.
Aussi entendu sous
- refrigerant recovery
Termes associés
Refrigerant
Le fluide actif qui transporte la chaleur dans un système de réfrigération ou de climatisation en s'évaporant et en se condensant.
Pump down
Transférer le frigorigène d'un système vers le condenseur ou le réservoir de liquide en fermant la ligne de liquide et en faisant tourner le compresseur.
Burnout
Une défaillance du moteur du compresseur qui surchauffe les enroulements et contamine le système avec de l'acide, des boues et du carbone.
Schrader valve
Un mécanisme de valve à ressort situé dans un raccord de service frigorifique, ouvert par le poussoir d'un raccord de flexible de manomètre.