Weigh in

verbeArgot de métierCVC

Charger un système avec un poids mesuré de fluide frigorigène sur une balance, défini par la charge de la plaque signalétique et la longueur des liaisons.

Sur une nouvelle installation ou un système qui a été récupéré et vidé, peser la charge complète est le point de départ le plus précis : charge de la plaque signalétique, plus ou moins l'ajustement pour la longueur des liaisons. Le technicien confirme ensuite avec la surchauffe ou le sous-refroidissement une fois que le système fonctionne dans des conditions stables. Les mélanges sont pesés sous forme liquide afin que la composition reste correcte.

Entendu sur le terrain

Weigh in 7 pounds 4 ounces, that's nameplate plus the 30 foot line, then we'll check subcooling at full load.

En français simple Faites un weigh in de 7 livres 4 onces, c'est la plaque signalétique plus la liaison de 30 pieds, puis nous vérifierons le sous-refroidissement à pleine charge.

Aussi entendu sous

  • weigh in the charge
  • charge by weight
  • weighed in