Bubble it

expressionArgot de métierCVC

Rechercher les fuites sur un joint ou un raccord en appliquant une solution savonneuse et en observant la formation de bulles.

La solution moussante est le test de fuite localisé le plus simple et l'un des plus sensibles : appliquée au pinceau sur un écrou à dudgeon, un joint brasé, une vanne de service ou un bouchon Schrader, elle forme des bulles ou de la mousse là où le gaz s'échappe. Les techniciens localisent souvent la zone d'abord avec un détecteur électronique, puis effectuent un bubble it pour confirmer l'emplacement exact. Les nouvelles installations sont testées sous pression avec de l'azote et chaque joint subit un bubble it avant le tirage au vide.

Entendu sur le terrain

Detector went off near the indoor coil, bubble it at every flare nut and the return bends.

En français simple Le détecteur s'est déclenché près de la batterie intérieure, faites un bubble it sur chaque écrou à dudgeon et sur les coudes de retour.

Aussi entendu sous

  • bubble test
  • soap it
  • bubble the joints