Bubble it

RedewendungWerkstattjargonHLK

Eine Verbindung oder Verschraubung auf Lecks prüfen, indem man Seifenlösung aufträgt und nach Blasen Ausschau hält.

Eine Blasenprüflösung ist einer der einfachsten und empfindlichsten Tests zur punktgenauen Lecksuche: Auf eine Bördelmutter, eine Lötstelle, ein Serviceventil oder eine Schrader-Kappe aufgetragen, bildet sie Blasen oder Schaum, wo Gas entweicht. Techniker lokalisieren den Bereich oft zuerst mit einem elektronischen Lecksuchgerät und schäumen ihn dann ein (bubble it), um die genaue Stelle zu bestätigen. Neuinstallationen werden mit Stickstoff druckgeprüft, und jede Verbindung wird vor der Evakuierung eingeschäumt.

Am Arbeitsplatz gehört

Detector went off near the indoor coil, bubble it at every flare nut and the return bends.

In klarem Deutsch Das Suchgerät hat in der Nähe der Innenschlange angeschlagen, schäumen Sie jede Bördelmutter und die Rohrbögen ein (bubble it).

Auch bekannt als

  • bubble test
  • soap it
  • bubble the joints