Weigh in

VerbWerkstattjargonHLK

Befüllen einer Anlage mit einer abgewogenen Kältemittelmenge auf einer Waage, bestimmt durch die Füllmenge laut Typenschild und die Länge der Rohrleitung.

Bei einer Neuinstallation oder einer Anlage, die abgesaugt und evakuiert wurde, ist das Einwiegen (weigh in) der vollen Füllmenge der genaueste Ausgangspunkt: Füllmenge laut Typenschild, plus oder minus der Anpassung für die Länge der Rohrleitung. Der Techniker überprüft dies anschließend anhand der Überhitzung oder Unterkühlung, sobald die Anlage unter stabilen Bedingungen läuft. Kältemittelgemische werden flüssig eingewogen, damit das Mischungsverhältnis korrekt bleibt.

Am Arbeitsplatz gehört

Weigh in 7 pounds 4 ounces, that's nameplate plus the 30 foot line, then we'll check subcooling at full load.

In klarem Deutsch Wiegen Sie 7 Pfund und 4 Unzen ein (weigh in), das ist die Typenschild-Menge plus die 30-Fuß-Leitung, dann prüfen wir die Unterkühlung bei Volllast.

Auch bekannt als

  • weigh in the charge
  • charge by weight
  • weighed in