Refrigerant

sustantivoTérmino técnicoHVAC

El fluido de trabajo que transporta el calor a través de un sistema de refrigeración o aire acondicionado al evaporarse y condensarse.

Los refrigerantes se identifican por números R, como R-410A, R-32, R-454B, R-134a, R-404A, R-717 (amoníaco) y R-744 (dióxido de carbono). Cada uno tiene su propia curva de presión-temperatura, compatibilidad con aceites, clase de seguridad y potencial de calentamiento global. Los refrigerantes A2L son ligeramente inflamables y conllevan requisitos adicionales para la detección de fugas y las herramientas. Liberar refrigerantes fluorocarbonados a la atmósfera es ilegal; deben ser recuperados.

Escuchado en el trabajo

Unit's charged with 454B refrigerant, so make sure your recovery machine and vacuum pump are rated for A2L before you hook up.

En español sencillo La unidad está cargada con refrigerant 454B, así que asegúrese de que su recuperadora y su bomba de vacío sean aptas para A2L antes de conectarlas.

Consejo de experto

Llamar refrigerante al líquido refrigerante del motor o viceversa le delata como ajeno al sector. Los técnicos dicen refrigerant, o simplemente lo nombran: 410, 22, 454B.

También se escucha como

  • freon
  • gas