Nom informel pour un mécanicien, un technicien de lubrification ou toute personne dont le travail consiste à graisser des machines. Au sein du métier, il est utilisé de manière affectueuse ou autodérisoire. De la part de personnes extérieures, il peut être perçu comme rabaissant. Dans les cercles de la fiabilité, il a un côté piquant, car il résume la vision de la lubrification comme un travail non qualifié, une vision que les programmes construits autour de techniciens de lubrification formés et certifiés rejettent.
Back in my grease monkey days we pumped till it came out the seals, no wonder we burned through bearings.
En français simple À l'époque où j'étais grease monkey, on pompait jusqu'à ce que ça sorte par les joints, pas étonnant qu'on ait bousillé tant de roulements.
Aussi entendu sous
- grease jockey
Termes associés
Lube tech
Technicien de lubrification, la personne responsable des tournées de lubrification, de l'échantillonnage d'huile et de la salle de lubrification dans une usine.
Lube route
Parcours planifié dans l'usine pour graisser, faire l'appoint et inspecter une liste définie de points de lubrification.
Overgreasing
Action d'injecter plus de graisse que nécessaire dans un roulement, provoquant du brassage, de la chaleur et la rupture des joints.