Un bouchon de vidange ou d'inspection équipé d'un aimant permanent qui capture les particules ferreuses circulant dans un réducteur, un moteur ou un carter hydraulique. À chaque vidange, les mécaniciens analysent les débris : une fine pâte grise, appelée duvet, correspond à une usure normale, tandis que des paillettes, des éclats ou des copeaux signifient qu'une pièce est en train de lâcher. Les versions avec détecteur de copeaux électrique dans les boîtes de vitesses d'avions et d'hélicoptères déclenchent une alerte dans le cockpit lorsque les débris comblent l'espace.
Mag plug's got a little fuzz but no chunks, gearbox looks healthy, put it back in.
En français simple Le mag plug a un peu de duvet mais pas de morceaux, le réducteur a l'air sain, remontez-le.
Photographiez le bouchon à chaque fois. Une accumulation de duvet qui augmente d'une vidange à l'autre en dit bien plus qu'une simple observation isolée.
Aussi entendu sous
- magnetic plug
- chip detector
- magnetic drain plug
Termes associés
Glitter
Paillettes métalliques brillantes visibles dans l'huile de vidange ou un filtre découpé, signal d'alarme d'une usure grave.
PQ index
Mesure magnétique des débris ferreux totaux dans un échantillon d'huile, incluant les grandes particules non détectées par les spectromètres.
Analytical ferrography
Étude au microscope des particules d'usure extraites de l'huile par un aimant, utilisée pour identifier le mode d'usure d'une machine.
Live zone
Zone d'un système de circulation où l'huile est en mouvement et bien mélangée, l'endroit idéal pour prélever un échantillon.