Terme d'analyse d'huile désignant un point de prélèvement situé dans un flux d'huile turbulent, en aval des composants surveillés et en amont du filtre, comme une ligne de retour avant le réservoir. Un échantillon provenant d'une live zone montre ce qui se passe réellement à l'intérieur de la machine pendant son fonctionnement. Les zones mortes, comme le fond d'un carter ou le bouchon de vidange, accumulent les débris décantés et l'eau, ce qui donne des résultats trompeurs.
Stop pulling samples off the drain plug, put a valve in the return line so we're sampling the live zone.
En français simple Arrêtez de prélever des échantillons sur le bouchon de vidange, installez une vanne sur la ligne de retour pour que nous fassions nos prélèvements dans la live zone.
Aussi entendu sous
- live zone sampling
Termes associés
Oil analysis
Essais en laboratoire d'échantillons d'huile en service pour évaluer l'état de l'huile, la contamination et l'usure de la machine.
Particle count
Comptage des particules solides par volume d'huile, classées par taille, utilisé pour suivre la saleté et les débris d'usure.
Mag plug
Bouchon de vidange magnétique qui recueille les débris d'usure ferreux et est vérifié lors des vidanges comme indicateur d'usure rapide.