Live zone

SubstantivWerkstattjargonTribologie

Stelle in einem Umlaufsystem, an der das Öl in Bewegung und gut durchmischt ist, der richtige Ort für eine Probenahme.

Begriff aus der Ölanalyse für eine Probenahmestelle in turbulent fließendem Öl stromabwärts der zu überwachenden Komponenten und stromaufwärts des Filters, wie z. B. eine Rücklaufleitung vor dem Tank. Eine Probe aus der Live zone zeigt, was während des Betriebs im Inneren der Maschine passiert. Dead zones (Totzonen), wie der Boden eines Sumpfes oder die Ablassschraube, sammeln abgesetzten Schmutz und Wasser an und führen zu irreführenden Ergebnissen.

Am Arbeitsplatz gehört

Stop pulling samples off the drain plug, put a valve in the return line so we're sampling the live zone.

In klarem Deutsch Hören Sie auf, Proben an der Ablassschraube zu ziehen, bauen Sie ein Ventil in die Rücklaufleitung ein, damit wir in der Live zone messen.

Auch bekannt als

  • live zone sampling