Término de análisis de aceite para referirse a un punto de muestreo en aceite fluido y turbulento aguas abajo de las piezas que se están monitoreando y aguas arriba del filtro, como una línea de retorno antes del depósito. Una muestra de la live zone muestra lo que está sucediendo dentro de la máquina mientras funciona. Las zonas muertas, como el fondo de un cárter o el tapón de drenaje, acumulan residuos decantados y agua y dan resultados engañosos.
Stop pulling samples off the drain plug, put a valve in the return line so we're sampling the live zone.
En español sencillo Deje de tomar muestras del tapón de drenaje, instale una válvula en la línea de retorno para que estemos muestreando la live zone.
También se escucha como
- live zone sampling
Términos relacionados
Oil analysis
Ensayos de laboratorio de muestras de aceite en servicio para evaluar el estado del aceite, la contaminación y el desgaste de la máquina.
Particle count
Recuento de partículas sólidas por volumen de aceite, clasificadas por tamaño, utilizado para rastrear la suciedad y los residuos de desgaste.
Mag plug
Tapón de drenaje magnético que recoge residuos de desgaste ferrosos y se comprueba en los cambios de aceite como indicador rápido de desgaste.