Nombre informal para un mecánico, "lube tech" o cualquiera cuyo trabajo implique engrasar máquinas. Dentro del sector se utiliza con cariño o de forma autocrítica; por parte de personas ajenas puede resultar un insulto. En los círculos de fiabilidad tiene un matiz molesto, porque resume la visión de la lubricación como un trabajo no cualificado, la visión que rechazan los programas creados en torno a técnicos de lubricación formados y certificados.
Back in my grease monkey days we pumped till it came out the seals, no wonder we burned through bearings.
En español sencillo En mis tiempos de "grease monkey" bombeábamos hasta que salía por los retenes, no es de extrañar que quemáramos los rodamientos.
También se escucha como
- grease jockey
Términos relacionados
Lube tech
Técnico de lubricación, la persona responsable de las rutas de lubricación, el muestreo de aceite y la sala de lubricación en una planta.
Lube route
Recorrido programado por la planta para engrasar, rellenar e inspeccionar una lista definida de puntos de lubricación.
Overgreasing
Bombear más grasa de la necesaria en un cojinete, lo que provoca batido, calor y rotura de retenes.