Verbe d'atelier pour désigner un joint ou un raccord qui fuit juste assez pour maintenir la surface humide et accumuler la poussière, sans pour autant former de gouttes. De nombreux joints à lèvre ont un léger weep par conception, car un mince film d'huile sous la lèvre la maintient au frais et prolonge sa durée de vie. Un weep est consigné et surveillé. Dès qu'il commence à goutter ou que le niveau nécessite des appoints réguliers, cela devient un travail de réparation de fuite.
Input seal on gearbox 4 is weeping, wipe it down and note it, it's not dripping yet.
En français simple Le joint d'entrée du réducteur 4 est en train de weep, essuyez-le et notez-le, il ne goutte pas encore.
Aussi entendu sous
- weeping
- seep
- sweat
Termes associés
Top off
Ajouter de l'huile pour ramener un réducteur, un carter ou un réservoir à son niveau correct.
Lube route
Parcours planifié dans l'usine pour graisser, faire l'appoint et inspecter une liste définie de points de lubrification.
Bull's-eye
Indicateur de niveau d'huile rond sur un réducteur ou un logement de roulement, avec un point ou une ligne centrale marquant le niveau correct.