Purge

VerbWerkstattjargonTribologie

Frisches Fett in ein Lager pumpen, bis das alte Fett aus der Entlastungsöffnung oder Dichtung herausgedrückt wird.

Das Spülen eines Lagergehäuses mit neuem Fett, um altes, verunreinigtes oder unverträgliches Fett zu verdrängen, bis sauberes Produkt an der Entlastungs- oder Ablassöffnung austritt. Das Purging ist die Standardmethode zum Wechseln von Fettsorten oder zur Beseitigung von Wassereintritt. Es wird bei entfernter Ablassschraube und idealerweise bei laufender Maschine durchgeführt, da sonst der Druck die Dichtungen beschädigt. Motoren lässt man danach mit offener Ablassöffnung laufen, um überschüssiges Fett abzugeben.

Am Arbeitsplatz gehört

Pull the drain plug and purge it till clean blue comes out, then let it run open for half an hour.

In klarem Deutsch Ziehen Sie die Ablassschraube und führen Sie ein Purge durch, bis sauberes blaues Fett austritt, und lassen Sie es dann eine halbe Stunde lang offen laufen.

Auch bekannt als

  • purging
  • flush