Le API donut est un symbole normalisé apposé sur les emballages d'huile moteur qui certifie que le fluide est conforme aux normes de l'American Petroleum Institute. Le centre du cercle indique le grade de viscosité SAE, la moitié supérieure indique la catégorie de service de performance et la moitié inférieure indique si l'huile possède des propriétés d'économie de ressources. Il permet aux mécaniciens et aux opérateurs de vérifier rapidement d'un coup d'œil que l'huile appropriée est versée dans le carter.
Check the API donut on that drum before you pump it to make sure it's actually rated SP.
En français simple Vérifiez le API donut sur ce fût avant de pomper pour vous assurer qu'il est bien classé SP.
Vérifiez toujours la moitié supérieure du donut pour distinguer les moteurs à essence (catégories S) des moteurs diesel (catégories C ou F) afin d'éviter une panne de moteur catastrophique.