El API donut es un símbolo estandarizado en los envases de aceite de motor que certifica que el fluido cumple con las normas del American Petroleum Institute (Instituto Americano del Petróleo). El centro del círculo muestra el grado de viscosidad SAE, la mitad superior indica la categoría de servicio de rendimiento y la mitad inferior señala si el aceite tiene propiedades de conservación de recursos. Proporciona a los mecánicos y operarios una comprobación visual rápida de que se está introduciendo el aceite correcto en el cárter.
Check the API donut on that drum before you pump it to make sure it's actually rated SP.
En español sencillo Compruebe el API donut en ese bidón antes de bombearlo para asegurarse de que realmente tiene la clasificación SP.
Compruebe siempre la mitad superior del donut para motores de gasolina (categorías S) frente a motores diésel (categorías C o F) para evitar un fallo catastrófico del motor.