Argot de métier pour un travailleur qui a atteint sa limite de dose administrative pour l'année ou l'arrêt de tranche et qui est interdit de nouvelles interventions jusqu'à ce qu'elle soit réinitialisée ou qu'une prolongation soit approuvée. Les sous-traitants qui sont burned out tôt dans un arrêt peuvent être libérés, la dose est donc gérée comme un budget au sein des équipes. Être burned out ne dit rien sur les effets sur la santé : cela reflète des limites administratives fixées bien en deçà des limites légales.
Two of the welders are burned out after the bowl work, swap in the second shift crew for the closeout.
En français simple Deux des soudeurs sont burned out après le travail dans la boîte à eau (bowl), remplacez-les par l'équipe du deuxième poste pour la fermeture.
Aussi entendu sous
- dosed out
- burnt out
Termes associés
Dose limit
La dose maximale qu'un travailleur ou un membre du public peut légalement recevoir de sources réglementées sur une période définie.
Dose extension
Autorisation pour un travailleur de dépasser la limite de dose administrative de la centrale, tout en restant en deçà de la limite légale.
Jumper
Un travailleur qui effectue de brèves interventions dans des espaces à très fort rayonnement, absorbant sa dose autorisée en quelques minutes.
Pick up dose
Recevoir une dose de rayonnement pendant l'exécution d'un travail, par exemple prendre 20 millirem sur une tâche.