Expression courante en centrale pour désigner la réception d'une dose, qui est traitée comme quelque chose d'accumulé et de comptabilisable plutôt que de subi. Les travailleurs signalent combien ils ont accumulé (picked up) lors d'une intervention, les superviseurs demandent où l'équipe a pris sa dose, et les bilans de fin de travaux comparent la dose reçue à l'estimation. L'expression reflète la culture de la dose considérée comme un budget géré selon le principe ALARA.
We picked up most of our dose standing around waiting for the scaffold, next time stage outside.
En français simple Nous avons pris (picked up) la majeure partie de notre dose en attendant l'échafaudage, la prochaine fois attendez à l'extérieur.
Aussi entendu sous
- take dose
Termes associés
Collective dose
La somme des doses individuelles reçues par un groupe de personnes, en homme-sievert ou en homme-rem.
ALARA
Aussi bas que raisonnablement possible : le principe consistant à maintenir les doses aussi basses que possible, et pas seulement en dessous des limites.
Burned out
Ayant épuisé sa dose autorisée pour la période, de sorte qu'un travailleur ne peut plus effectuer de travaux sous rayonnement.
EPD
Dosimètre personnel électronique : un appareil porté qui affiche la dose et le débit de dose en direct et déclenche une alarme aux seuils définis.