Nom donné dans les centrales à la boîte à eau du côté primaire d'un générateur de vapeur de REP, une chambre en forme de bol divisée en moitiés branche chaude (hot leg) et branche froide (cold leg) sous la plaque tubulaire. Pendant les arrêts de tranche, des travailleurs ou des robots y pénètrent par des trous d'homme pour installer des obturateurs de tuyère, inspecter et boucher des tubes. Les débits de dose à l'intérieur figurent parmi les plus élevés rencontrés couramment dans une centrale, de sorte que le travail dans le bowl est planifié à la seconde près et représente une part majeure de la dose de l'arrêt.
Robot's in the bowl on the hot leg side, eddy current team can start at 0600.
En français simple Le robot est dans le bowl du côté branche chaude (hot leg), l'équipe de contrôle par courants de Foucault peut commencer à 06h00.
Aussi entendu sous
- channel head
- SG bowl
- steam generator bowl
Termes associés
Jumper
Un travailleur qui effectue de brèves interventions dans des espaces à très fort rayonnement, absorbant sa dose autorisée en quelques minutes.
High radiation area
Une zone signalée où une personne pourrait recevoir plus de 1 mSv (100 mrem) en une heure à 30 cm d'une source.
Crud
Produits de corrosion qui se déposent sur le combustible et dans la tuyauterie du réacteur, deviennent radioactifs et génèrent la majeure partie de la dose de la centrale.
ALARA
Aussi bas que raisonnablement possible : le principe consistant à maintenir les doses aussi basses que possible, et pas seulement en dessous des limites.