Surnom de l'industrie, mi-plaisant, mi-résigné, désignant la main-d'œuvre itinérante des arrêts de tranche : tuyauteurs, agents de décontamination, techniciens RP et manœuvres qui suivent la saison des arrêts de centrale en centrale, logeant souvent dans des motels et des locations. Leur historique de dose les suit de site en site, ils le surveillent donc comme le salaire d'une saison. Le mot est utilisé au sein de la main-d'œuvre et parfois pour s'auto-désigner, bien que son utilisation par des personnes extérieures puisse sembler moqueuse.
Half the outage crew are glow boys who did the same job at two other plants this spring.
En français simple La moitié de l'équipe d'arrêt de tranche sont des glow boys qui ont fait le même travail dans deux autres centrales ce printemps.
Aussi entendu sous
- nuclear nomad
Termes associés
Jumper
Un travailleur qui effectue de brèves interventions dans des espaces à très fort rayonnement, absorbant sa dose autorisée en quelques minutes.
Rad worker
Une personne formée et qualifiée pour travailler sans accompagnateur dans les zones contrôlées sur le plan radiologique.
Burned out
Ayant épuisé sa dose autorisée pour la période, de sorte qu'un travailleur ne peut plus effectuer de travaux sous rayonnement.
Pick up dose
Recevoir une dose de rayonnement pendant l'exécution d'un travail, par exemple prendre 20 millirem sur une tâche.