L'adjectif quotidien pour tout ce qui est radiologiquement significatif : un outil hot est contaminé, un travail hot comporte une dose élevée, le côté hot d'un sas de déshabillage est le côté contaminé et une particule hot est une source minuscule mais intense. Comme hot signifie également une température élevée dans une centrale pleine de branches chaudes (hot legs) et d'eau chaude, les locuteurs prudents disent rad-hot ou précisent les débits de dose en cas de confusion possible. L'opposé est clean.
Is that wrench hot or clean? Frisk it before it goes back in the cold tool room.
En français simple Est-ce que cette clé est hot ou clean? Contrôlez-la au frisker avant qu'elle ne retourne dans le magasin d'outils froids.
Sur le terrain, 'hot' signifie presque toujours radioactif. Si vous parlez de température, indiquez la valeur en degrés.
Aussi entendu sous
- rad-hot
- dirty
Termes associés
Hot spot
Un point chaud sur une tuyauterie ou un équipement présentant un débit de dose beaucoup plus élevé que son environnement.
Hot tool crib
Un magasin d'outillage situé à l'intérieur de la zone contrôlée qui stocke et distribue des outils contaminés pour réutilisation sur des travaux sous rayonnement.
Contamination
Matière radioactive dans un endroit indésirable, comme sur les surfaces, la peau, les vêtements ou à l'intérieur du corps.
Hot particle
Un minuscule fragment hautement radioactif qui peut délivrer une dose cutanée locale importante s'il se pose sur quelqu'un.
Même mot, mondes différents
Terme d'argot de métier pour désigner ce qui est sous tension, et en Amérique du Nord, le nom courant d'un conducteur de phase.
Argot des électriciensConducteur non mis à la terre et porteur de tension d'un circuit, et adjectif qualifiant tout ce qui est sous tension.
Réparation automobile et voituresUn système de turbocompresseur à haut rendement conçu pour fournir une pression de suralimentation maximale.