Un travailleur affecté à des interventions rapides et chorégraphiées dans des endroits à débit de dose extrêmement élevé, classiquement la boîte à eau du générateur de vapeur, pour installer des obturateurs de tuyère, boucher des tubes ou positionner des équipements. Avec des champs de l'ordre de dizaines de rem par heure, la dose autorisée d'un jumper est épuisée en quelques minutes, de sorte que les équipes envoient plusieurs jumpers à tour de rôle. Les robots et l'outillage à distance reprennent une grande partie de ce travail, et les répétitions sur maquette permettent de gagner chaque seconde à l'intérieur.
Nozzle dam install needs four jumpers, two minutes each in the bowl, so rehearse it on the mock-up first.
En français simple L'installation de l'obturateur de tuyère nécessite quatre jumpers, deux minutes chacun dans la boîte à eau (bowl), alors répétez d'abord sur la maquette.
Aussi entendu sous
- steam generator jumper
- SG jumper
Termes associés
Bowl
La boîte à eau du générateur de vapeur, l'espace hémisphérique sous la plaque tubulaire où le réfrigérant du réacteur entre et sort.
Glow boy
Argot de métier pour un travailleur contractuel itinérant qui voyage de centrale en centrale pour travailler sur les arrêts de tranche pour rechargement.
Burned out
Ayant épuisé sa dose autorisée pour la période, de sorte qu'un travailleur ne peut plus effectuer de travaux sous rayonnement.
High radiation area
Une zone signalée où une personne pourrait recevoir plus de 1 mSv (100 mrem) en une heure à 30 cm d'une source.
Même mot, mondes différents
Un câble de fibre court doté de connecteurs aux deux extrémités, utilisé pour relier les équipements aux panneaux ou les panneaux entre eux.
Circuits imprimésUn petit connecteur amovible (cavalier) utilisé pour fermer un circuit entre deux broches.
Textiles, couture et tricotUn vêtement tricoté pour le haut du corps ou une robe sans manches portée sur un chemisier.