Jumper
Jumper apparaît dans 4 domaines: nucléaire, fibre optique, PCBs, textiles. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Jumper en nucléaire
Un travailleur qui effectue de brèves interventions dans des espaces à très fort rayonnement, absorbant sa dose autorisée en quelques minutes.
Un travailleur affecté à des interventions rapides et chorégraphiées dans des endroits à débit de dose extrêmement élevé, classiquement la boîte à eau du générateur de vapeur, pour installer des obturateurs de tuyère, boucher des tubes ou positionner des équipements. Avec des champs de l'ordre de dizaines de rem par heure, la dose autorisée d'un jumper est épuisée en quelques minutes, de sorte que les équipes envoient plusieurs jumpers à tour de rôle. Les robots et l'outillage à distance reprennent une grande partie de ce travail, et les répétitions sur maquette permettent de gagner chaque seconde à l'intérieur.
"Nozzle dam install needs four jumpers, two minutes each in the bowl, so rehearse it on the mock-up first."
Jumper en fibre optique
Un câble de fibre court doté de connecteurs aux deux extrémités, utilisé pour relier les équipements aux panneaux ou les panneaux entre eux.
Un cordon de fibre fabriqué en usine avec des connecteurs à chaque extrémité, généralement un câble bifibre (zipcord) simplex ou duplex de 1 à 30 m de long. Les jumpers connectent les émetteurs-récepteurs aux panneaux de brassage et relient les panneaux dans les répartiteurs. Leur type de connecteur, leur polissage, leur type de fibre et leur polarité doivent correspondre aux deux extrémités, et ils constituent la partie la plus économique et la plus souvent remplacée d'une liaison.
"Port's down, swap the jumper for a new one from the bag before we start chasing the backbone."
Jumper en PCBs
Un petit connecteur amovible (cavalier) utilisé pour fermer un circuit entre deux broches.
Un bloc de court-circuit physique ou un fil utilisé pour connecter deux points dans un circuit. Les jumpers sont généralement de petits blocs de plastique contenant un réceptacle métallique qui se glisse sur une paire de broches de raccordement pour configurer les paramètres de la carte, contourner des fonctions ou fermer une boucle de test. En réparation, un jumper peut également être un morceau de fil soudé directement entre des pastilles pour réparer une piste coupée.
"Move the jumper on J3 to pins 2 and 3 to set the board to 5V logic."
Jumper en textiles
Un vêtement tricoté pour le haut du corps ou une robe sans manches portée sur un chemisier.
Un terme de vêtement ayant des significations régionales distinctes. Dans la coupe et le tricot britanniques, il désigne un pull en tricot à manches longues que l'on enfile par la tête. Dans la confection de vêtements américaine, il désigne une robe sans manches et sans col destinée à être portée sur un chemisier ou une chemise. Les deux nécessitent des valeurs d'aisance et des patrons de base différents.
"Grade the pattern for the school uniform jumper to accommodate a heavy cotton blouse underneath."