Frisking

nomTerme techniqueNucléaire

Balayer lentement une personne ou un objet avec une sonde de contamination pour détecter les matières radioactives avant de quitter une zone.

Un contrôle manuel de la contamination, généralement à l'aide d'une sonde Geiger-Mueller à grande surface maintenue à environ un centimètre de la surface et déplacée à quelques centimètres par seconde sur les mains, les pieds, le visage et les vêtements. Un déplacement trop rapide ou trop éloigné ne permet pas de détecter les petites taches, c'est pourquoi la technique est enseignée lors de la formation des travailleurs du nucléaire. Le frisking est obligatoire aux step-off pads et aux sorties de zones contaminées, et tout dépassement du niveau d'alarme, souvent autour de 100 coups par minute au-dessus du bruit de fond, arrête le travailleur.

Entendu sur le terrain

Frisking is two inches a second, half an inch off, start at your hands and finish with your feet.

En français simple Le frisking se fait à deux pouces par seconde, à un demi-pouce de distance, commencez par les mains et terminez par les pieds.

Conseil de pro

La majeure partie de la contamination manquée l'est en déplaçant la sonde trop rapidement. Ralentissez sur les mains, les genoux et la plante des pieds.

Aussi entendu sous

  • frisk