Frisking

SubstantivFachbegriffNukleartechnik

Langsames Abfahren einer Person oder eines Gegenstands mit einer Kontaminationssonde, um radioaktives Material vor dem Verlassen eines Bereichs zu finden.

Eine manuelle Kontrolle auf Kontamination, meist mit einer großflächigen Geiger-Müller-Sonde, die etwa einen Zentimeter von der Oberfläche entfernt gehalten und mit wenigen Zentimetern pro Sekunde über Hände, Füße, Gesicht und Kleidung geführt wird. Wer sich zu schnell bewegt oder zu weit entfernt ist, übersieht kleine Stellen, weshalb die Technik in der Strahlenschutzausbildung intensiv geübt wird. Frisking ist an step-off pads und Ausgängen kontaminierter Bereiche vorgeschrieben, und alles, was über der Alarmschwelle liegt, oft um die 100 Counts pro Minute über dem Hintergrund, stoppt den Arbeiter.

Am Arbeitsplatz gehört

Frisking is two inches a second, half an inch off, start at your hands and finish with your feet.

In klarem Deutsch Das frisking erfolgt mit zwei Zoll pro Sekunde, einen halben Zoll Abstand, beginnen Sie an den Händen und enden Sie an den Füßen.

Insidertipp

Die meiste übersehene Kontamination entsteht dadurch, dass die Sonde zu schnell bewegt wird. Werden Sie an Händen, Knien und den Fußsohlen langsamer.

Auch bekannt als

  • frisk