Step-off pad

SubstantivWerkstattjargonNukleartechnik

Die markierte saubere Stelle am Ausgang eines kontaminierten Bereichs, an der Arbeiter ihre Schutzkleidung ablegen und heraustreten.

Eine deutlich gekennzeichnete Unterlage, oft eine Klebematte oder ein gelb-magenta umrandetes Quadrat, an der Grenze eines kontaminierten Bereichs. Die Beschäftigten legen die Schutzkleidung in einer festgelegten Reihenfolge ab, wobei die kontaminierte Seite hinter ihnen bleibt, und treten dann mit sauberen Füßen auf das Pad, niemals zurück in den Bereich. Abfallbehälter für Kleidung und ein Kontaminationsnachweisgerät (frisker) befinden sich meist daneben. Eine schlechte Ausziehtechnik ist eine der Hauptursachen für Personenkontaminationen.

Am Arbeitsplatz gehört

Outer gloves off before you touch the booties, then step to the step-off pad and frisk your hands.

In klarem Deutsch Die äußeren Handschuhe ausziehen, bevor Sie die Überschuhe berühren, dann auf das step-off pad treten und die Hände frisken.

Insidertipp

Personenkontaminationen häufen sich in der letzten Minute einer Arbeit, nämlich beim Auskleiden. Ein langsames und bewusstes Verlassen über das step-off pad ist daher besser als ein schnelles.

Auch bekannt als

  • step off pad
  • SOP