Rayonnement ne provenant pas de la source mesurée : rayons cosmiques, radionucléides naturels dans le sol, les matériaux de construction et le corps, radon, et dans les centrales, le rayonnement ambiant provenant des systèmes voisins. Pour les personnes, le bruit de fond naturel (background) est en moyenne d'environ 2 à 3 mSv par an. Pour les instruments, le taux de comptage du bruit de fond définit la limite de détection, c'est pourquoi les friskers et les moniteurs de contamination sont utilisés dans des zones à faible bruit de fond et déclenchent une alarme en cas de comptage supérieur au bruit de fond.
Background's 300 counts here because of the shine from the letdown line, move the frisker round the corner.
En français simple Le background est de 300 coups ici à cause du rayonnement de la ligne de décharge, déplacez le frisker au coin de la rue.
Aussi entendu sous
- background radiation
- natural background
- bkg
Termes associés
Frisker
Le contaminamètre de table ou portable et sa sonde maintenus aux sorties pour vérifier la contamination des mains, des pieds et des vêtements.
Survey meter
Un instrument portable utilisé pour mesurer les débits de dose de rayonnement ou détecter la contamination sur le terrain.
Shine
Rayonnement atteignant un point depuis une source proche, à travers une ouverture ou par diffusion, plutôt que depuis l'équipement sur lequel on travaille.
Sievert
L'unité SI pour la dose équivalente et efficace, utilisée pour exprimer le risque radiologique pour l'homme.