Apodo del sector, en parte bromista y en parte resignado, para la mano de obra itinerante de las paradas: tuberos, personal de descontaminación, técnicos de protección radiológica (RP) y operarios que siguen la temporada de paradas de central en central, alojándose a menudo en moteles y alquileres. Su historial de dosis los acompaña de un emplazamiento a otro, por lo que lo cuidan como si fuera el sueldo de toda una temporada. La palabra se utiliza dentro del colectivo y a veces para describirse a sí mismos, aunque si la emplean personas ajenas puede sonar burlona.
Half the outage crew are glow boys who did the same job at two other plants this spring.
En español sencillo La mitad del equipo de la parada son glow boys que hicieron el mismo trabajo en otras dos centrales esta primavera.
También se escucha como
- nuclear nomad
Términos relacionados
Jumper
Trabajador que realiza entradas breves en espacios de radiación muy alta, consumiendo un gran límite de dosis en pocos minutos.
Rad worker
Persona formada y cualificada para trabajar sin escolta en zonas de control radiológico.
Burned out
Haber agotado la dosis permitida para el periodo, por lo que el trabajador no puede realizar más trabajos radiológicos.
Pick up dose
Recibir dosis de radiación mientras se realiza un trabajo, como acumular 20 milirem en una tarea.