Una zona localizada, normalmente en un punto bajo de una tubería, un codo, el cuerpo de una válvula, un tramo muerto (dead leg) o una soldadura, donde se acumula crud o partículas radiactivas y las tasas de dosis se disparan muy por encima de la media de la zona. Las centrales señalizan los hot spots con etiquetas que muestran las tasas de dosis al contacto y a 30 cm, los registran en una lista de hot spots y los reducen mediante purgas, limpieza química, blindaje o rediseñando el tramo muerto. Los nuevos trabajadores aprenden a mantenerse fuera de la línea de visión de los hot spots señalizados.
Hot spot on the drain valve reads 800 millirem contact, don't sit on that pipe while you wait.
En español sencillo El hot spot en la válvula de drenaje marca 800 milirem al contacto, no se siente en esa tubería mientras espera.
También se escucha como
- hotspot
Términos relacionados
Crud
Productos de corrosión que se depositan en el combustible y en las tuberías del reactor, se vuelven radiactivos y generan la mayor parte de la dosis de la central.
Shielding
Material colocado entre una fuente de radiación y las personas para absorber la radiación y reducir la tasa de dosis.
ALARA
Tan bajo como sea razonablemente posible: el principio de mantener las dosis lo más bajas posible, no solo por debajo de los límites.
Shine
Radiación que llega a un punto desde una fuente cercana, a través de un hueco o por dispersión, en lugar de proceder del elemento en el que se trabaja.
Hot
Radiactivo, contaminado o que genera una alta tasa de dosis, en la jerga de la central; lo contrario de limpio.
Misma palabra, mundos diferentes
Zona localizada de corrosión activa en una tubería, o los ánodos específicos instalados para proteger solo ese punto.
Refractarios y revestimientos de hornosZona de la virola de un recipiente o de un horno que funciona a una temperatura superior a la normal porque el revestimiento que hay detrás es delgado o ha desaparecido.
Iluminación y colorimetríaUn punto de luz excesivamente brillante en un haz o en una superficie iluminada que distrae la atención y destaca sobre su entorno.
Fotónica y láseresUna pequeña región de un haz con una intensidad mucho mayor que el resto, una causa común de daños en la óptica.