Una partícula radiactiva discreta, a menudo de menos de un milímetro de diámetro, que suele ser un producto de corrosión activado como el cobalto-60 o un fragmento de combustible. Al estar toda su actividad concentrada en una sola mota, puede aplicar una dosis elevada a una pequeña zona de la piel en cuestión de horas. Las zonas de hot particles conllevan controles adicionales: doble ropa de protección, controles frecuentes de contaminación, comprobaciones con cinta adhesiva y una evaluación rápida de la dosis cuando se encuentra una en una persona.
Found a hot particle on his collar reading 40,000 counts, bag the coverall and start a skin dose calc.
En español sencillo Se ha encontrado una hot particle en su cuello que marca 40.000 cuentas, embolse el mono de trabajo y empiece a calcular la dosis en la piel.
También se escucha como
- discrete radioactive particle
- DRP
- flea
Términos relacionados
Flea
Jerga para referirse a una hot particle, una mota diminuta de material altamente radiactivo que se encuentra en la ropa o en la piel.
Frisking
Escanear lentamente a una persona u objeto con una sonda de contaminación para detectar material radiactivo antes de salir de un área.
Anti-Cs
Ropa anticontaminación: los monos, capuchas, guantes y cubrezapatos que se usan para mantener la contaminación alejada de los trabajadores.
Equivalent dose
Dosis absorbida en un órgano multiplicada por un factor de ponderación según el tipo de radiación, medida en sieverts.
PCE
Suceso de contaminación de personal: contaminación detectada en la piel o la ropa personal de un trabajador por encima de un umbral establecido.