Shielding

sustantivoTérmino técnicoNuclear

Material colocado entre una fuente de radiación y las personas para absorber la radiación y reducir la tasa de dosis.

Cualquier material utilizado para atenuar la radiación. Los rayos gamma necesitan material denso o grueso como plomo, acero, hormigón o agua; para el cobalto-60, un espesor de plomo de aproximadamente 1,2 cm reduce a la mitad la tasa de dosis, lo que se conoce como espesor de semiatenuación. Las partículas beta se detienen en plástico o en unos pocos milímetros de metal, las alfa en papel o en la piel, y los neutrones necesitan materiales ricos en hidrógeno como el agua o el polietileno. El blindaje temporal durante las paradas suele consistir en mantas de plomo, lana de plomo o pantallas llenas de agua.

Escuchado en el trabajo

Hang four layers of lead blanket on the RHR elbow, that should drop the general area by half.

En español sencillo Cuelgue cuatro capas de manta de plomo en el codo del RHR, eso debería reducir el área general a la mitad.

Consejo de experto

El plomo temporal añade una carga para la que los soportes de las tuberías nunca fueron diseñados, por lo que los conjuntos de blindaje necesitan una comprobación de ingeniería antes de colocarse.

También se escucha como

  • shield