Aconsejar a la población que entre y permanezca en el interior, cierre ventanas y puertas y apague la ventilación que aspire aire del exterior. Los edificios reducen la dosis externa de la pluma y del material depositado y reducen la inhalación, ofreciendo los edificios grandes de mampostería mucha más protección que las casas ligeras de madera. El sheltering es adecuado para liberaciones cortas de hasta un día o dos; para liberaciones más largas, la evacuación suele convertirse en la mejor opción.
Recommend sheltering for sectors C and D out to five miles, evacuation is slower than the plume there.
En español sencillo Se recomienda el sheltering para los sectores C y D hasta las cinco millas, la evacuación es más lenta que la pluma allí.
También se escucha como
- shelter in place
- sheltering in place
Términos relacionados
EPZ
Zona de planificación de emergencias: el área alrededor de una planta nuclear donde las acciones de protección están planificadas de antemano.
Plume
La nube de gases y partículas radiactivas arrastrada por el viento desde una liberación.
KI
Yoduro de potasio: comprimidos de yodo estable que se toman para bloquear la absorción de yodo radiactivo por parte de la tiroides.
Emergency classification
Los niveles graduados utilizados para declarar una emergencia en una planta nuclear, cada uno de los cuales desencadena una respuesta definida.