La descripción de lo que sale de la planta en un accidente: qué radionucleidos, cuánta actividad, en qué forma química y física, y cuándo. El yodo, el cesio y los gases nobles suelen dominar las consecuencias. Los source terms de las bases de diseño están prescritos y son conservadores para los cálculos de dosis de autorización, mientras que los source terms de accidentes graves proceden de análisis de mejor estimación y sirven para la planificación de emergencias y las proyecciones de dosis fuera del emplazamiento.
Dose assessment is using the default source term until we get a containment sample back.
En español sencillo La evaluación de dosis está utilizando el source term por defecto hasta que tengamos una muestra de la contención.
Términos relacionados
Severe accident
Un accidente que implica daños significativos en el núcleo del reactor, con posible fusión del combustible y grandes liberaciones.
Plume
La nube de gases y partículas radiactivas arrastrada por el viento desde una liberación.
Containment
La estructura masiva y estanca que rodea al reactor para retener el material radiactivo y el vapor si falla el sistema de refrigeración.
EPZ
Zona de planificación de emergencias: el área alrededor de una planta nuclear donde las acciones de protección están planificadas de antemano.