Conseiller à la population de se rendre et de rester à l'intérieur, de fermer les fenêtres et les portes et de couper la ventilation qui aspire l'air extérieur. Les bâtiments réduisent la dose externe provenant du panache et des matières déposées et réduisent l'inhalation, les grands bâtiments en maçonnerie offrant une protection bien supérieure à celle des maisons légères en bois. Le confinement est adapté aux rejets courts allant jusqu'à un jour ou deux ; pour des rejets plus longs, l'évacuation devient généralement le meilleur choix.
Recommend sheltering for sectors C and D out to five miles, evacuation is slower than the plume there.
En français simple Recommandez le sheltering pour les secteurs C et D jusqu'à cinq milles, l'évacuation y est plus lente que le panache.
Aussi entendu sous
- shelter in place
- sheltering in place
Termes associés
EPZ
Zone de planification d'urgence : la zone autour d'une centrale nucléaire où les mesures de protection sont planifiées à l'avance.
Plume
Le nuage de gaz et de particules radioactifs transporté par le vent à partir d'un rejet.
KI
Iodure de potassium : comprimés d'iode stable pris pour empêcher la thyroïde d'absorber l'iode radioactif.
Emergency classification
Les niveaux gradués utilisés pour déclarer une urgence dans une centrale nucléaire, chacun déclenchant une réponse définie.