Material radiactivo no deseado depositado en superficies, mezclado en líquidos o en el aire, en la piel y la ropa, o incorporado al organismo. Puede ser fija o transferible, y se mide en cuentas por minuto con una sonda o en desintegraciones por minuto por cada 100 centímetros cuadrados a partir de frotis. La contaminación puede propagarse e inhalarse o ingerirse, por lo que las centrales la controlan mediante barreras, ropa de protección, zonas de descalzado y control de contaminación personal.
Contamination on the pump flange is 50,000 dpm per 100, bag it before it leaves the area.
En español sencillo La contaminación en la brida de la bomba es de 50.000 dpm por cada 100, métala en una bolsa antes de que salga del área.
También se escucha como
- radioactive contamination
- contam
No lo confunda con
- Exposure: La contaminación es material radiactivo donde no debería estar; la exposición es estar expuesto a la radiación, lo cual no vuelve radiactiva a una persona.
Términos relacionados
Exposure
Estar sometido a radiaciones ionizantes, bien desde el exterior del cuerpo o por material situado en su interior.
Removable contamination
Contaminación radiactiva que puede transferirse al frotar o tocar, a diferencia de la contaminación fija.
Frisking
Escanear lentamente a una persona u objeto con una sonda de contaminación para detectar material radiactivo antes de salir de un área.
Decontamination
Eliminación de la contaminación radiactiva de personas, herramientas, superficies o sistemas para reducir la dosis y la propagación.
Smear
Un frotis de una superficie con papel de filtro, que se mide para determinar cuánta contaminación desprendible hay presente.