Radiación que proviene de un lugar distinto al elemento que se tiene delante: filtrándose a través de una penetración o un hueco en el blindaje, dispersándose en las paredes o llegando desde un sistema vecino. El skyshine es la radiación dispersada hacia abajo por el aire sobre una fuente sin techo. Los técnicos hablan de shine cuando una zona registra lecturas más altas de lo que justifican sus propios componentes, y lo localizan moviendo el medidor y observando cómo sube la lectura al acercarse a la fuente real.
That's shine from the letdown heat exchanger through the wall sleeve, shield the sleeve, not the pump.
En español sencillo Eso es shine del cambiador de calor de purga a través del manguito de la pared, blinden el manguito, no la bomba.
Si una lectura sube a medida que se aleja de un componente, la dosis proviene de otra parte, y eso es shine.
Términos relacionados
Shielding
Material colocado entre una fuente de radiación y las personas para absorber la radiación y reducir la tasa de dosis.
Background
La radiación siempre presente procedente de fuentes naturales y de otro tipo que registra un instrumento cuando no hay ninguna fuente de interés cerca.
Hot spot
Un punto pequeño en tuberías o equipos con una tasa de dosis mucho más alta que la de su entorno.
Time, distance, shielding
Las tres formas básicas de reducir la dosis externa: pasar menos tiempo cerca de una fuente, mantenerse más lejos y colocar material de por medio.