Anti-Cs

sustantivoJerga del oficioNuclear

Ropa anticontaminación: los monos, capuchas, guantes y cubrezapatos que se usan para mantener la contaminación alejada de los trabajadores.

Abreviatura de ropa anticontaminación, el conjunto de prendas de protección que mantiene la contaminación desprendible alejada de la piel y de la ropa personal. Un conjunto completo incluye mono, capucha, sotoguantes de algodón con guantes exteriores de goma, cubrezapatos de tela o plástico y chanclos de goma, con cinta adhesiva en las uniones; los conjuntos dobles se utilizan en zonas de mayor contaminación. Los anti-Cs no sirven para detener la radiación gamma, un detalle que los recién llegados suelen pasar por alto.

Escuchado en el trabajo

Anti-Cs are on the shelf by the RCA door, grab a full set and a pair of rubbers.

En español sencillo Los anti-Cs están en el estante junto a la puerta de la zona controlada, coja un conjunto completo y un par de chanclos de goma.

Consejo de experto

Compruebe la cinta adhesiva en las muñecas, los tobillos y la capucha antes de entrar; un puño abierto es una vía clásica para que la contaminación llegue a la piel.

También se escucha como

  • anti-C's
  • PCs
  • protective clothing
  • bunny suit