Abreviatura de controles radiológicos, el término utilizado en la propulsión nuclear naval y en muchas instalaciones nucleares gubernamentales para lo que las centrales comerciales denominan protección radiológica o física médica. Abarca el programa, el manual, los técnicos y los propios controles. Los veteranos de esos programas llevan la palabra a las centrales comerciales, donde delata el origen del hablante con la misma claridad que un acento.
Check with RadCon before you open that drain line, they'll want a survey and a catch bag.
En español sencillo Consulte con RadCon antes de abrir esa línea de drenaje, querrán hacer una medición y colocar una bolsa de recogida.
También se escucha como
- radiological controls
- Rad Con
Términos relacionados
RP tech
Técnico de protección radiológica que realiza mediciones en zonas, cubre trabajos y aplica controles radiológicos.
Nuke
Jerga para referirse a alguien formado para operar o mantener reactores nucleares, especialmente un marino de la armada nuclear.
RWP
Permiso de trabajo radiológico: el documento que establece las condiciones radiológicas, los controles y los límites de dosis para un trabajo específico.
Rad worker
Persona formada y cualificada para trabajar sin escolta en zonas de control radiológico.