Alltägliche Formulierung im Kraftwerk für den Erhalt von Dosis, die damit wie etwas behandelt wird, das man ansammelt und für das man Rechenschaft ablegen muss, und nicht wie etwas, das man erleidet. Arbeiter berichten, wie viel Dosis sie bei einem Einsatz aufgenommen (picked up) haben, Vorgesetzte fragen, wo das Team seine Dosis aufgenommen hat, und Nachbereitungen vergleichen die aufgenommene Dosis mit der Abschätzung. Die Formulierung spiegelt die Kultur wider, Dosis als ein Budget zu betrachten, das unter ALARA-Prinzipien verwaltet wird.
We picked up most of our dose standing around waiting for the scaffold, next time stage outside.
In klarem Deutsch Wir haben den Großteil unserer Dosis beim Herumstehen und Warten auf das Gerüst aufgenommen, das nächste Mal warten wir draußen.
Auch bekannt als
- take dose
Verwandte Begriffe
Collective dose
Die Summe der Einzeldosen (Kollektivdosis), die eine Gruppe von Personen erhalten hat, in Personen-Sievert oder Personen-rem.
ALARA
As low as reasonably achievable: Das Prinzip, Dosen so niedrig wie praktisch möglich zu halten, nicht nur unter den Grenzwerten.
Burned out
Das Ausschöpfen der zulässigen Dosis für den jeweiligen Zeitraum, sodass ein Arbeiter keine radiologischen Arbeiten mehr durchführen darf.
EPD
Elektronisches Personendosimeter: Ein getragenes Gerät, das Dosis und Dosisleistung live anzeigt und bei Grenzwerten alarmiert.