Une zone où les travailleurs doivent suivre des mesures de protection définies, telles que le contrôle d'accès, la dosimétrie, la formation et les contrôles de contamination à la sortie, car les doses ou la contamination pourraient autrement dépasser les niveaux fixés. Une zone surveillée est une zone plus souple maintenue sous surveillance sans règles spéciales. Les centrales américaines appellent l'équivalent la radiologically controlled area, dans laquelle on pénètre par un point d'accès unique avec des dosimètres distribués et des sorties surveillées par des portiques et des moniteurs de personnel.
You're not badged for the controlled area yet, finish rad worker training and dosimetry first.
En français simple Vous n'avez pas encore de badge pour la controlled area, terminez d'abord la formation de travailleur du nucléaire et la dosimétrie.
Aussi entendu sous
- RCA
- radiologically controlled area
Termes associés
High radiation area
Une zone signalée où une personne pourrait recevoir plus de 1 mSv (100 mrem) en une heure à 30 cm d'une source.
RWP
Radiation work permit : le document qui définit les conditions radiologiques, les contrôles et les limites de dose pour un travail spécifique.
PCM
Personnel contamination monitor : un portique de détection qui scanne l'ensemble du corps à la recherche d'une contamination aux sorties.
Rad worker
Une personne formée et qualifiée pour travailler sans accompagnateur dans les zones contrôlées sur le plan radiologique.