Jerga para referirse a un contenedor blindado, normalmente de plomo fundido dentro de una carcasa de acero, utilizado para albergar fuentes de verificación, viales de radiofármacos, muestras de alta actividad y pequeñas fuentes selladas. El personal de protección radiológica y de laboratorio traslada las fuentes en pigs para reducir la dosis durante su manipulación, y un pig vacío que se deje por ahí se somete a control antes de que nadie se fíe.
Put the check source back in the pig and lock it in the cabinet before shift change.
En español sencillo Vuelva a colocar la fuente de verificación en el pig y guárdela bajo llave en el armario antes del cambio de turno.
También se escucha como
- lead pig
- source pig
Términos relacionados
Sealed source
Material radiactivo sellado permanentemente en una cápsula para que no pueda escapar en condiciones normales de uso.
Shielding
Material colocado entre una fuente de radiación y las personas para absorber la radiación y reducir la tasa de dosis.
Orphan source
Una fuente radiactiva que ha escapado al control regulador porque se ha perdido, ha sido robada, abandonada o nunca ha tenido licencia.
Curie
La unidad de radiactividad ajena al SI, equivalente a 37.000 millones de desintegraciones por segundo.