Une source qui n'est plus sous aucun contrôle réglementaire, qu'elle soit abandonnée dans une clinique fermée, perdue depuis un camion de radiographie, volée ou mélangée à de la ferraille. Les orphan sources ont causé des lésions radio-induites mortelles et des contaminations coûteuses lorsque des personnes ignorant le danger les ont ouvertes, le cas le plus célèbre étant celui de Goiania. Des portiques de détection dans les parcs à ferraille et les aciéries, des registres nationaux des sources et des programmes de retour sécurisé en fin de vie existent pour les retrouver et les prévenir.
Scrapyard portal alarmed on a truck, likely an orphan source in the load, isolate it and call the regulator.
En français simple Le portique du parc à ferraille a sonné au passage d'un camion, il y a probablement une orphan source dans le chargement, isolez-le et appelez l'autorité de sûreté.
Termes associés
Sealed source
Matière radioactive scellée en permanence dans une capsule (source scellée) afin qu'elle ne puisse pas s'échapper en utilisation normale.
Deterministic effects
Lésions dues aux rayonnements qui n'apparaissent qu'au-dessus d'une dose seuil et deviennent plus graves à mesure que la dose augmente.
Pig
Un conteneur lourd en plomb ou en tungstène (château de transport ou pot de plomb) utilisé pour stocker ou transporter une source ou un échantillon radioactif.
Curie
L'unité de radioactivité hors SI, égale à 37 milliards de désintégrations par seconde.