Un système international de comptabilité, de confinement, de surveillance et d'inspections qui vérifie les déclarations des États concernant leurs matières et installations nucléaires. Les exploitants tiennent des registres détaillés du bilan des matières, les inspecteurs vérifient les inventaires, posent des scellés inviolables et installent des caméras, et des prélèvements environnementaux permettent de détecter les activités non déclarées. Au niveau national, la discipline parallèle est le contrôle et la comptabilité des matières, tandis que la protection contre le vol et le sabotage est appelée protection physique ou sécurité.
Safeguards inspectors are on site Thursday to check the seals on the spent fuel pool cameras.
En français simple Les inspecteurs des safeguards sont sur le site jeudi pour vérifier les scellés des caméras de la piscine de désactivation.
Aussi entendu sous
- nuclear safeguards
Ne pas confondre avec
- Criticality safety: Les safeguards empêchent le détournement de matières à des fins d'armement ; la criticality safety prévient les réactions en chaîne accidentelles lors de leur manipulation.
Termes associés
Significant quantity
La quantité approximative de matière nucléaire jugée suffisante pour fabriquer un dispositif explosif nucléaire, utilisée comme étalon pour les garanties.
Spent fuel pool
Une piscine profonde remplie d'eau (piscine de désactivation) dans un réacteur où le combustible usé est stocké pour refroidir et faire écran à ses rayonnements.
Dry cask storage
Stockage à sec du combustible usé refroidi dans des conteneurs métalliques scellés à l'intérieur de châteaux en béton ou en acier, refroidis passivement par l'air.
Criticality safety
La discipline visant à prévenir une réaction en chaîne accidentelle (sûreté criticité) partout où des matières fissiles sont manipulées hors d'un réacteur.