Containment

SubstantivFachbegriffNukleartechnik

Die massive, gasdichte Struktur um einen Reaktor, die bei einem Ausfall des Kühlsystems radioaktives Material und Dampf zurückhält.

Die letzte technische Barriere: eine stahlgepanzerte Stahlbeton- oder Stahlkonstruktion, die das Primärkühlmittelsystem umschließt. Sie ist so ausgelegt, dass sie dem Druck und der Temperatur eines schweren Rohrbruchs standhält und pro Tag nur einen winzigen Bruchteil ihres Volumens entweichen lässt. Druckwasserreaktoren nutzen meist große Trocken-containments; Siedewasserreaktoren nutzen eine trockene Kammer (drywell) um den Reaktor und ein Kondensationsbecken zur Dampfkondensation. Leckratentests, Isolationsventile und Durchführungen werden genau überwacht, da eine Umgehung die Barriere unwirksam macht.

Am Arbeitsplatz gehört

Containment isolation went in on the high-pressure signal, verify all the outboard valves shut.

In klarem Deutsch Die containment-Isolation wurde durch das Hochdrucksignal ausgelöst, überprüfen Sie, ob alle äußeren Ventile geschlossen sind.

Insidertipp

Echte Probleme mit dem containment betreffen meist Umgehungswege wie ein offen gelassenes Ventil oder eine defekte Durchführungsdichtung, nicht den Beton selbst.

Auch bekannt als

  • containment building
  • primary containment