Une tranchée large et peu profonde creusée dans le sol pour collecter, canaliser et évacuer lentement les eaux de surface. Contrairement à un fossé standard, elle est généralement végétalisée et présente une pente douce pour éviter l'érosion du sol tout en permettant à l'eau de s'infiltrer dans la terre. Les équipes de chantier aménagent ces structures le long des limites de propriété ou des routes pour éviter que les fortes pluies n'inondent les bâtiments ou ne ravinent le terrain nivelé.
Grade a shallow swale along that back property line so the runoff doesn't flood the neighbor's foundation.
En français simple Nivelez un swale peu profond le long de la limite de propriété arrière pour que le ruissellement n'inonde pas les fondations du voisin.
Les débutants confondent souvent un swale avec un fossé : un fossé est destiné à évacuer l'eau rapidement, tandis qu'un swale est conçu pour la ralentir et la laisser s'infiltrer.
Termes associés
Berm
Une butte ou une banquette de terre construite pour le contrôle du drainage, l'aménagement paysager ou comme barrière.
Dry well
Une structure souterraine qui collecte les eaux de ruissellement de surface et leur permet de s'infiltrer lentement dans le sol environnant.
Earthmoving
Le processus d'excavation, de transport et de nivellement du sol et de la roche pour préparer un chantier de construction.