Adequately wet

adjectifTerme techniqueBâtiment

Norme de sécurité réglementaire pour l'humidification des matériaux contenant de l'amiante.

Condition réglementaire dans laquelle les matériaux contenant de l'amiante sont saturés d'eau ou d'un agent mouillant avant toute manipulation. Cela empêche les fibres microscopiques nocives de se propager dans l'air lors de la démolition ou du désamiantage. Les inspecteurs vérifient que l'humidité pénètre toute l'épaisseur du matériau, et pas seulement en surface.

Entendu sur le terrain

The inspector shut the site down because the ceiling tiles weren't adequately wet before the crew started scraping them down.

En français simple L'inspecteur a arrêté le chantier parce que les dalles de plafond n'étaient pas adequately wet avant que l'équipe ne commence à les gratter.