Dry well

nomTerme techniqueBâtiment

Une structure souterraine qui collecte les eaux de ruissellement de surface et leur permet de s'infiltrer lentement dans le sol environnant.

Cet ouvrage de drainage consiste en une fosse profonde remplie de gravier, de décombres ou d'une chambre en plastique perforée enveloppée dans un feutre géotextile. Il reçoit les eaux pluviales des descentes de gouttières ou des drains de surface et fait office de réservoir de rétention temporaire. L'eau collectée se dissipe lentement dans la nappe phréatique locale, évitant les inondations de surface sans surcharger les réseaux d'égouts pluviaux municipaux.

Entendu sur le terrain

The inspector wants a dry well installed at the bottom of the swale to handle the extra roof runoff.

En français simple L'inspecteur veut qu'un dry well soit installé au fond de la noue pour gérer le ruissellement supplémentaire du toit.